VMware Workstation 中文界面问题整理
整理日期：2026-09-18
适用版本：VMware Workstation 26.0.1 build-25688693（Windows x64）
一、现状：官方没有简体中文语言包
-
安装目录
C:\Program Files\VMware\VMware Workstation\messages\下只有三个语言文件夹：文件夹 语言 es西班牙语 fr法语 ja日语 -
每个语言文件夹内是本地化资源文件：
vmui-<语言>.dll、vmappsdk-<语言>.dll、vmware.vmsg。 -
Broadcom 从 25H2 版本重新加入多语言支持时，只做了西 / 法 / 日三种，没有简体中文，也没有官方中文语言包可下载。
-
网上标题为「官方简体中文语言包」的文章（如 CSDN 一篇 25H2 相关博文），点进去核实后发现实际是第三方从旧版 17.x 提取的文件，并非 Broadcom 官方出品。
二、社区汉化方案（目前可行路线）
较活跃的项目：VMware-Workstation-Chinese-Localization
- 约 200 star，支持 17.6.4 至 25H2 / 26.x。
- 原理与官方 es/fr/ja 相同：往
messages目录放一个zh_CN资源文件夹，再让 VMware 加载它。 - 局限：26 新增的功能项没有翻译，界面会保持英文。
- 项目声明：无开源许可证，禁止二次分发，仅作「学习＆存档」用途。
三、安装步骤（手动操作）
-
下载汉化文件：打开上述 GitHub 仓库（机器访问 GitHub 需开代理），Download ZIP 解压，取出
zh_CN文件夹。 -
复制到安装目录：把
zh_CN复制到C:\Program Files\VMware\VMware Workstation\messages\下。写 Program Files 需要管理员权限，资源管理器会弹 UAC，点「继续」即可。此步骤只是新增目录，不覆盖任何官方文件。 -
修改配置文件：先完全退出 VMware，用记事本打开
C:\Users\vissi\AppData\Roaming\VMware\preferences.ini（即
%APPDATA%\VMware\preferences.ini），添加一行：pref.locale = "zh_CN"保存。
-
启动验证：重新打开 Workstation，界面即为中文。
四、恢复英文
删除 preferences.ini 中的 pref.locale = "zh_CN" 一行，或将其改为 pref.locale = "en"，重启 Workstation。messages\zh_CN 文件夹可留着不管。
五、注意事项
- 汉化 DLL 无官方数字签名，是否使用需自行权衡来源信任度；常见杀软一般不拦，但要有心理预期。
- 升级 Workstation 版本后，汉化大概率失效，需要重新放入对应版本的
zh_CN。 - 只新增
zh_CN目录、不改动官方文件，风险面小；删除zh_CN文件夹即可完全还原。 - 也可参考其他来源：吾爱破解有针对 26H1 的汉化包，原理相同。